Referencial

Assim como medimos distâncias tomando como referência o sistema métrico com unidades padrão predefinidas, também avaliamos os comportamentos dos outros com o nosso referencial psíquico, aferindo-os com os nossos padrões culturais. E está certo, assim tem de ser, já que de outra forma não seria possível: é impensável que cada indivíduo não pense senão com o seu equipamento intelectual, senão com base nos paradigmas que estruturam o seu pensamento, enfim, não julgue senão cotejando os valores que adquiriu.
Porém, estando estes princípios perfeitamente de acordo com a natureza humana que conhecemos, o que é imprescindível é que tenhamos sempre presente que os nossos modelos poderão não ser perfeitos ou sequer os mais adaptados a todas as realidades. Não por se ter em conta qualquer tipo de visão moralista, mas sim para encararmos a possibilidade de percebermos as matrizes dos outros, quaisquer que eles sejam, onde quer que habitem. Só pela consciência da nossa limitação poderemos alcançar, não a realização das mesmas operações lógicas, por impossível, mas pelo menos uma compreensão mais ou menos satisfatória do mecanismo de funcionamento dos outros...

Em Xangai, uma das maiores cidades do mundo, talvez a mais cosmopolita da China, os chineses, tanto homens como mulheres, vêm com frequência à rua de pijama… E já que vieram os chineses à baila, eles dizem que nós, os “diabos brancos” (que é a tradução à letra do chinês de brancos, para eles “kuai lous”), de um modo geral cheiramos mal!...

Cátia Farias